Mirovni inštitut v okviru projekta NIEM – Nacionalni mehanizem za evalvacijo integracije vabi k sodelovanju prevajalca in kulturnega mediatorja oziroma prevajalko in kulturno mediatorko.
Izbrani_a, bo v obdobju 1. oktober 2021 – 31. december 2021 sodeloval_a pri raziskovalnih in zagovorniških aktivnostih projekta. Delo bo obsegalo: prevajanje, pomoč pri zbiranju podatkov (desk research), pomoč pri izvedbi intervjujev in fokusnih skupin, organizacijo sestankov s prosilci za azil in osebami s priznano mednarodno zaščito, pomoč pri organizaciji manjših in večjih dogodkov, mreženje z drugimi deležniki s tega področja, pomoč pri pripravi poročil itd.
Prijavitelji_ice morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
- tekoče govori angleško in arabsko;
- organizacijske spretnosti, komunikativnost in samoiniciativnost;
- samostojno delo na računalniku (word, excel ipd.);
- dokazane izkušnje z delom z osebami z begunsko izkušnjo, s prevajanjem, s projektnim delom, z organizacijo dogodkov, moderiranjem, pisanjem poročil.
Več informacij o delu ter pogojih in načinu prijave najdete na spletni strani Mirovnega inštituta. Prijave sprejemajo do petka, 24. 9. 2021, do 12.00 ure.